1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 OMUYIMBI WA WHALE ASEEMBEYO 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,082 Weegendereze! Gogola ekkubo! 5 00:01:16,083 --> 00:01:18,082 Ebisolo ebinene ebiyonka nga biyita mu! 6 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 Nze ekitundu kino nneetaaga clear for official Bizinensi ya Whale Singer. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 Yagikuba emisumaali. Ekirala eky’ekitiibwa... 8 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 Lindako, Vincent! Nze sitegeera bulungi! 9 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 Olabye? Omukira gwange gwonna naguggya mu mazzi! 10 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 Mu bbanga ttono ojja kuba obuuka waggulu okusinga nze ne maama wo. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 Tasobola kussa! Tasobola kussa! Tasobola kussa! 12 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 Watiisa ebyenda by’ebyennyanja okuva mu nze, omuvubuka humpback! 13 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 Vincent, weetonze Walter. 14 00:02:11,291 --> 00:02:12,749 Bambi, Walt, nsonyiwa. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,582 Obulabe ku mulimu. 16 00:02:14,583 --> 00:02:18,165 Ffe aba nannyes tumanyidde okutuuka ku bizibu ebitiisa oluusi n’oluusi. 17 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 Kati, ka tukuyonje! 18 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 Nedda, Walt, nkwegayiridde! 19 00:02:29,958 --> 00:02:31,207 Kwata nga musirise! 20 00:02:31,208 --> 00:02:35,624 Nga abasomesa bange bwe bakomyewo ku Fancyfish Akademi y’abalabirira ebisolo by’omu mazzi 21 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 ekozesebwa okugamba nti: Whale encaafu esukka ku pale. 22 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 Algae eno esobola okulaga nti nnyo obuzibu... 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 Era nga kiwooma! 24 00:02:48,666 --> 00:02:50,207 Tugende mu maaso. 25 00:02:50,208 --> 00:02:52,457 Tulina okufuna liigi ntono mu ng’ekiro tekinnatuuka. 26 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 Reef eno eddako y’emu ku bisinga okulabika obulungi. 27 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 Si mulungi nga ggwe. 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 Maama! Taata! Kiri wala wa? 29 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 Obugumiikiriza, omwagalwa wange. Kiba kiri waggulu mu maaso, ojja... 30 00:03:25,833 --> 00:03:28,249 Kiki ekigenda mu maaso Maama? 31 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 Amasanga mulwadde, omwagalwa. 32 00:03:29,833 --> 00:03:32,082 Tujja kuba tulina okunoonya ekifo ekipya eky’okubeeramu. 33 00:03:32,083 --> 00:03:36,707 Linda! Taata wange asobola okukuyamba! Osobola, si bwe kiri? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 Ng’Omuyimbi wa Whale, kyandibadde kitiibwa kyange. 35 00:05:04,416 --> 00:05:08,290 Taata wo wa kitalo! Naawe oli Muyimbi wa Whale? 36 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 Yee! Ntegeeza... Nsuubira bwe kityo. 37 00:05:13,208 --> 00:05:16,540 Ggwe wawonya reef yaffe! Webale nnyo, Mister Whale Singer! 38 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 Nsaba, mpita Humphrey. 39 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 Oh, jangu, Walt! Kimala! 40 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 Bw’otofuna kuyonjebwa, ojja... okumaliriza nga olabika nga blobfish. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 Kino ky’oyagala? 42 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 Byonna birungi... 43 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 Kumpi kiwedde! 44 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 -Kyewunyisa! -Bravo! 45 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Bakula mangu nnyo... 46 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 Ebiseera nga bino... Ndi musanyufu nti sirina mikutu gya maziga! 47 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 Kiki ekizibu omwagalwa wange? 48 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 Nagiyimba nga Taata. Naye tekyalina kye kyakola. 49 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 Kubanga wali oyimba oluyimba lwange. 50 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 Okufuuka Omuyimbi wa Whale, ggwe sooka olina okunoonya oluyimba lwo. 51 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 Funa oluyimba lwange? 52 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 Yee. Tewandiwuze ng’okozesa omuntu else's flippers, wandikoze? 53 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 Ntebereza nti si... 54 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Vincent, ffe Abayimbi ba Whale bali mu nnono ey’edda. 55 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 Omulimu gwaffe kwe kukuuma buli... 56 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 Buli kimu na buli kitonde mu nnyanja! 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 Ekyo kituufu. 58 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 Buli Whale Singer alina okuyoola ebyabwe ekkubo lye, era buli kkubo lya njawulo. 59 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 Waliwo oluyimba munda yo nti ggwe wekka asobola okuyimba. 60 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 Sitegedde... 61 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo, omwagalwa wange, ojja. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 Naye njagala kukizuula kati! 63 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Kibi nnyo gyoli akatono ako ennyanja ekika kya whale zirina ebiseera by’okwebaka! 64 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 Maama! Oluyimba lwange silusanga bwemba nneebase! 65 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 Omanyi maama wo mutuufu. Walter akusiimuudde baleens zo? 66 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 Yee? 67 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 Nice try. Naye nnina enjogera egamba nti: Obulamu bwa Baleen bugagga bwa baleen! 68 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 Tulabe ku makya, buli omu. 69 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 Ojja kuba n’obudde bungi okwegezaamu, Vincent. 70 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Jjukira kyokka... 71 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 Oluyimba lwo luva munda. 72 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 Siyinza kulinda kubeera Whale Singer. 73 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 Era tetusobola kulinda kuwulira oluyimba lwo. 74 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 Ekyo tekiyinza kuba bwe kityo. 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Vincent ye? 76 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 Walter ye? 77 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 Dang it! 78 00:09:16,000 --> 00:09:19,749 Yimirirawo oba si ekyo nja kukusiimuula okutuuka ku smithereens! Kiki ekigenda mu maaso? 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,207 Nze nkola kwegezaamu! Njagala kunoonya oluyimba lwange ne surprise Maama ne Taata. 80 00:09:24,208 --> 00:09:28,582 Ofiiriddwa ebinywa byo? Tuli mu mazzi amaggule! Ekiro! 81 00:09:28,583 --> 00:09:31,290 Vincent ye! Ow'omukwano! 82 00:09:31,291 --> 00:09:34,332 Tayinza kuba nga yagenda wala. Ekiseera kino osanga yamutwala bw’ati. 83 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 Humphrey, laba, laba! 84 00:09:38,416 --> 00:09:41,124 Nedda! Vincent! 85 00:09:41,125 --> 00:09:43,832 Nze nneetaaga kwegezaamu katono! Ka ngezeeko! 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,540 Si kya bukuumi wano ebweru, Vincent, . ka tugende... 87 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 Oluyoogaano olwo lwe ki? 88 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 -Weegendereze! -Vincent nga ye! 89 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 Oo, nedda! Vincent! Oli bulungi? 90 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Nze ndowooza bwentyo. 91 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 Kiki ekyaliwo...? 92 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 -Bazadde bo... ba... -Maama? Taata? 93 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 Bali ludda wa, Walt? 94 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 Eyo! Nze mbalaba! 95 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 -Oo, nedda... -Maama! Taata! 96 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 Vincent ye! Okulekera! 97 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 Linda! Ogenda wa? 98 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 Kiki ekigenda mu maaso, Walt? 99 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 Bazadde bo... bali mu kukka ku Star Pool. 100 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 Ekidiba kya Star? Otegeeza ki? 101 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 Bagenda, Vincent... 102 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 Bava mu nsi yaffe. 103 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Tulina okubaleka ne bagenda. 104 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 Nedda. Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! 105 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 Nsobola okuyimba! Okubataasa! 106 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 Jjangu, oluyimba! 107 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 Kola, nkwegayiridde! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Maama! Taata! 109 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 Nsonyiwa nnyo, Vincent... 110 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 Ku mulundi guno tojja kunfuna, Vin! 111 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 Nze ndi nga shark! Bulijjo atambula! 112 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 Oh, ebyennyanja ebifuuwa. 113 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 Entunula mu maaso go, Walt! 114 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Kitunula ki? 115 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 Okuva bwe kiri nti okuguse mu bingi nnyo obukugu, nga kati mulimu okubuuka, . 116 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 mpozzi kye kiseera, omanyi, . okuddamu okuyimba? 117 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 Nkugambye emirundi obukadde. Okuyimba si kwange. 118 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 Omanyi otya? Kibadde kiwanvu nnyo! 119 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 Lwaki, sisobola na kujjukira omulundi gwe wasembayo okuyimba: 120 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 Emyaka 10, emyezi 4, ennaku 13, . n’essaawa 11 eziyise. 121 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 Kimala kukyerabira. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 Nze sisobola. Nedda, sijja kukikola! 123 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 Bazadde bo bannonda okukulabirira okutuusa lw'onoofuuka Omuyimbi wa Whale. 124 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 Kale, ogenda kuba olinze ebbanga ddene, . 125 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 'kubanga tekigenda kubaawo. 126 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 Okay, okay, well, tujja kulaba ku ekyo. 127 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 Hee, zino sardines ze mmanyi zang’ambye ebikwata ku mmeeri ey’ekitalo eyagwa okumpi awo. 128 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 Oyagala kugikebera? 129 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 Emmeeri emenyese? 130 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 Ogwo gwe mwoyo! Vaawo naawe. 131 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 Ekyo kiteekwa okuba nga kye kiri! 132 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Si nnyo ku mmeeri okumenyeka. 133 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 Yee, bit a of let down. Kirabika massive okutuuka ku sardine, nteebereza. 134 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 Linda, kiki? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Wagenda wa? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 Vincent ye? 137 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 Kiki kyonna ekifuuse ekizibu? 138 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 Kino mazima ddala kijja kusaasaana... 139 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 Ensonga ya kaseera buseera. 140 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 Singa Omuyimbi wa Whale yali akyali mulamu! Okujjukira? 141 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 Yataasa reef yaffe nga nkyali muto! 142 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 Humphrey ye yali asembayo mu ngeri ye. 143 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 Ate omulenzi we? 144 00:14:09,333 --> 00:14:11,707 Nalowooza nti ekirabo ky'Omuyimbi kyali... yayita mu baana be. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,540 Nawulidde omwana tasobola kuyimba n’akatono. Ye ggi mbi! 146 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 Bw’aba tasobola kututaasa, tewali asobola! Tuli mu kuzikirizibwa! 147 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 Vin! Linda! 148 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 Tolabika nga munakuwavu nnyo... 149 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 Nfunye enjogera egamba nti: Okufukamira ennyindo kamwenyumwenyu kwokka akawuubaala! 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 Nkooye okugeraageranyizibwa eri Taata wange! 151 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 Si kya bwenkanya! Sijja kubeera nga ye. 152 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 Ekyo si kibi. Teweetaaga kuba nga ye. 153 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 Kye weetaaga okuba ggwe kennyini. 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 Otegeeza "eggi ebbi"? 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Kikulu nnyo. 156 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 Kikyamu! Envubu ento ng’alina ebintu ebinene mu maaso ge! 157 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 Okwetaaga obudde bwokka. 158 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 Wandisobya ku tadpole kubanga teyazaalibwa kikere? 159 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 Waliwo ekintu ekiri waggulu mu maaso. 160 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 Ekyo kituufu! Bulijjo waliwo... ekintu ekikuli mu maaso 161 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 mu kkubo lino ery’amazzi eriwulunguta eyitibwa obulamu. 162 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 Nedda, ntegeeza laba! 163 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 Sardines ezo tezaali clownfishing nze oluvannyuma lw'ebyo byonna. 164 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 Kale ekuumibwa bulungi! 165 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Ebisenge bibiri (double-hulled). 166 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 Omuti gwa oak omweru! Ennyonyi za Harpoons! 167 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 Enseenene eziwooma eziyitibwa pufferfish ez’olubuto olumyufu! Emmeeri eyigga ennyanja ekika kya whale! 168 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Kye nnali nneetaaga kyokka. Tusobola okugenda kati? 169 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 Obubonero bw’okuluma! Sayizi bbiri! Omanyi kino kye kitegeeza? 170 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 Simanyi ky’otegeeza, Walt. 171 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 Ennyonyi eyitibwa White Whale n’omulenzi we baali wano! 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Whale ki? 173 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 Ennyonyi eyitibwa White Whale. Behemoth omutuufu mu binene! 174 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 Okusinziira ku lugero, yali wa maanyi nnyo 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 nti yawonya mutabani we okukka ku Star Pool. 176 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 Yakola ki? 177 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 Nze kyewuunyisa Emboozi eno sigikubuulirangako. 178 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 Ntebereza nti nnalowooza nti kyali kitiisa nnyo ng’okyali muto. 179 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 Nze sifunangako kutya nga oyita mu mboozi zo. 180 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 Yee, naye nnakikola. Anyway... 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 Lumu, edda ennyo, . 182 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 abayizzi abatta abantu baasitula okugenda okunoonya ennyonyi ekika kya White Whale emanyiddwa ennyo. 183 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 Tebaamanya nti ab’amaanyi mu butuufu whale yali ebayigga. 184 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 Yayigiriza mutabani we omwagalwa okugwa emmeeri ezaasaanyaawo ennyanja zaabwe. 185 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 Nga White Whale bwe yeetegekera ekikonde ekisembayo okukuba emmeeri... 186 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 omuyizzi eyasembayo okusigalawo yakubye amasasi! 187 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 Nedda! 188 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 Omulenzi yakka ku Star Pool. 189 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 Naye, White Whale eyali esunguwadde teyasobola kkiriza enkyukakyuka ye ey’ennaku ey’enkomerero. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 Awo bwe yasitula, . amaliridde okukomyawo mutabani we. 191 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Yadduka butereevu wansi, okutuuka mu buziba ennyo point mu nnyanja, nga mu bwangu, . 192 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 yalaba ekitangaala eky’ekyama: ekidiba ky’emmunyeenye! 193 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 Nga bazzeemu okugatta, Taata n’Omwana ne bawuga ne baddayo eri amazzi g’abalamu, agasinga amagezi 194 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 era nga bafukiddwamu essanyu, . okubbira emmeeri endala. Enkomerero. 195 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 Ekyo kyewuunyisa. 196 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 Kale yaleeta ddala mutabani we okudda okuva mu bafu? 197 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 Kiwulikika nga flounder nnyingi fantasy bwoba ombuuza. 198 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 Naye wateekwa okubaawo kernel ezimu wa mazima mu eyo abamu... 199 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 Mwebale nnyo ennyanja! 200 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 Nasanga ya, nasanga ya, ye, nakikola. Nasanga ya, kirungi! 201 00:17:36,708 --> 00:17:39,415 Mwasuze mutya, mukulisaayo! Ggwe muyimbi wa whale calf n’enseenene ye ey’omu nnyanja, ndi mutuufu? 202 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 Enseenene z’omu nnyanja? Nze nfaanana ng’ennyanja urchin gy'oli? Tekikkirizika. 203 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 Monodonna ye yansindikidde! Jjangu, mujje, mujje, mujje, mujje! 204 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 Mpola mpola. Manaa-mana ye ani? 205 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 Monodonna nga ye! Enseenene ya Queen eya monodon brawn! 206 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 Nzijukira! Ono amanyiddwa ng’omukuumi w’ennyanja Arctic. 207 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 Bazadde bo bulijjo yamwogerako mu ngeri ey’okwagala. 208 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 Oyo ye ye! Ggwe weetaagibwa eyo! Kale mujje. Tugende! 209 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 Linda! Kiki ky’ayagala nange? 210 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 Ekyo teyambuulira. Just okuzuula ya mangu! Fast fast fast! 211 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 Kiwulikika nga kikulu. Era ne Monodonna mukwano gwa famire ow’edda. 212 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 Nnali mmanyi nti ojja kwogera bw’otyo. Kale, jangu. Yatuuse dda ekitundu ky’ekkubo! 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 Yanguwa, yanguwa, yanguwa, . muli bawuzi oba ba slugs? 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Jjangu, c'mon, c'mon, . c'mon, c'mon, c'mon! 215 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 Kino kirungi nnyo! 216 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 Era ennyogovu! 217 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 Monodonna ali ludda wa? 218 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 Mu lusozi lwa iceberg olulabika nga creepy. 219 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 Ekyo kirabika nga kya ntiisa... 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Musanyuke! So long farewell. Eeraba! 221 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 -Tojja naffe? -Agenze, Walt. 222 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 Ka tulabe narwhal ono ky’ayagala. 223 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 Howdy-doo, Vincent, Omuntu w’abantu! Mwaniriziddwa mu bukiikakkono obukulu obweru! 224 00:19:28,750 --> 00:19:30,832 Ggwe oli Monodonna? Tusisinkanye? 225 00:19:30,833 --> 00:19:34,499 Ggwe betcha! Emabega nga wali okukuba ekikonde kyokka. 226 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 Naye kaakano laba, . practically nga munene nga pa wo! 227 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 Weetegereze ebweru, Vin! 228 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 Tetulina budde bungi. Jjangu mujje! 229 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Hee! Linda! 230 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 Monodonna nga ye! 231 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 Kiki ekigenda mu maaso? Lwaki wantuma okumpita? 232 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 Ekintu ekibi kyebaka mu kifo kino ekiyitibwa glacier. 233 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 Naye kati kizuukuse... 234 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 Kitaawo yakiwangula wano emyaka mingi emabega. 235 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 Olutalo olw’emyaka. 236 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 Abayimbi ba Whale si balwanyi. Tuli... 237 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 Bano basawo. 238 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 Era naye Humphrey yakozesa oluyimba lwe okutaasa ennyanja zonna 239 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 okuva mu kibi eky’entiisa. 240 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 Laba ggwe kennyini. 241 00:20:26,125 --> 00:20:29,624 "Jjangu munda mu mpuku yange ng'ojjudde." eby'obubi obw'entiisa!" 242 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 Kiwuniikiriza nnyo. 243 00:20:43,458 --> 00:20:46,457 Omuti gwa mackerel omutukuvu... 244 00:20:46,458 --> 00:20:47,832 Ekintu ekyo kye ki? 245 00:20:47,833 --> 00:20:49,874 Kiyitibwa Leviyasani. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,707 Tewali amanyi gye kyava, . 247 00:20:51,708 --> 00:20:55,207 naye kyaddugaza ennyanja n’obutwa bwayo. 248 00:20:55,208 --> 00:20:59,582 Enkumi n’enkumi zaafa. Ekitonde kimu kyokka kye kyali kisobola okukikomya. 249 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 Taata wange... 250 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 Oluyimba lwe lwawonya ennyanja okuva mu kuzikirizibwa. 251 00:21:05,166 --> 00:21:10,332 Ogamba nti taata yatonda olusozi luno olwa iceberg? Nga oyimba? 252 00:21:10,333 --> 00:21:15,499 Okuva olwo oluyimba lwe lulukuuma, ne bwe kiba nti ice endala ey’edda bwe yasaanuuse. 253 00:21:15,500 --> 00:21:18,915 Naye kati, ne kino kitandise okunafuya... 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,707 Kati nkifuna. Oyagala nnyweze ice. 255 00:21:21,708 --> 00:21:23,832 Naye nze siri nga Taata wange. 256 00:21:23,833 --> 00:21:25,499 Emboozi yo mpulidde Vincent. 257 00:21:25,500 --> 00:21:28,582 Naye tukwetaaga. Tewali ngeri ndala yonna. 258 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 Nedda! 259 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 Nze sirina luyimba... Nsonyiwa... 260 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 Singa ekisolo ekyo kimenyeka, . 261 00:21:36,208 --> 00:21:40,707 kijja kugezaako okusaanyaawo obulamu bwonna mu nnyanja omulundi omulala! 262 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Olina okugezaako. 263 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 Nze... Nze... 264 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 Byonna birungi. 265 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 Jjukira nti oluyimba lwo lujja okuva munda... 266 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Monodonna ekika kya... 267 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 Sigala ng'oyimba! Malako oluyimba lwo! 268 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 Abakuumi! Okulumba! 269 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 Tokwata ku Yinki! Kijja kukuwuniikiriza! 270 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 Jjangu mujje. 271 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 Nsonyiwa! 272 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Nagezaako okukubuulira! 273 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 Genda! Leviyasani ajja kukuddirira! 274 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 Olina okuwonawo! 275 00:23:34,416 --> 00:23:35,540 Vin? 276 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 Weegendereze! 277 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 Ndowooza twasimattuse! 278 00:23:56,250 --> 00:23:57,540 Vin! 279 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 Nedda! 280 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 Kiki ekyaliwo? 281 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 Nze ndi ludda wa? 282 00:24:39,791 --> 00:24:43,457 Vincent ye! Mbadde ntunula buli wamu ku lulwo! 283 00:24:43,458 --> 00:24:45,457 Ddayo mu mazzi, kati! 284 00:24:45,458 --> 00:24:47,332 Nndeka nzekka, Walter! 285 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 Muleke ggwe wekka? Ogenda okuggwaamu amazzi n'okufa ebweru! 286 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 Ani afaayo? Ennyanja zigenda kuzikirizibwa. 287 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Naye okuyimba kwo katono kukole! Nga olina okwegezaamu okulala katono. 288 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 Okuyimba kwange kuleeta obulumi bwokka. 289 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 Kyerabire. 290 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 Kirungi nnyo! Sigala wano. Sijja na kukusalira musango ku nsonga eyo! 291 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 Sijja kukujjukiza Obulamu bwange mbumaze nga nkukuuma! 292 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 Oba ku bikwata ku mwagalwa wo, . abazadde abava mu Star Pool! 293 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 Tajja na kwemulugunya ku budde wanmira mu butanwa! 294 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 Linda! Ekyo kye kiri! 295 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 Ogenda kuddamu okuyimba! 296 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 Yimba...? Ngenda ku Star Pool! 297 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 Ekidiba kya Star? Olina okuba n’obulwadde bw’empewo, Vin! 298 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 Bwemba nkizudde, . Nsobola okukomyawo Taata wange 299 00:25:40,833 --> 00:25:42,249 ne Maama naye! 300 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 Olwo basobola okuyimiriza Leviyasani! 301 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 Tosobola kumala gasanga Star Pool! 302 00:25:47,833 --> 00:25:50,624 Sure nsobola! Mu kitundu ekisinga obuziba mu nnyanja. 303 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 Tokola nga tomanyi ekyo we kiri. 304 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 Omukutu gwa Mariana, naye nga... 305 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 Ddala ddala! Tujja kugendayo! 306 00:25:57,041 --> 00:26:00,582 Wagamba nti White Whale yabuuka mu buziba okusinga ennyanja ekika kya whale yonna gye yali egenze, nedda? 307 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 Nnali mmanyi engeri gye nnali nnyumyamu emboozi ezisikiriza yanditufudde mu buzibu olunaku lumu... 308 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 Nze naleeta akavuyo kano. Kati nja kukitereeza. 309 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 Naye ennyonyi ekika kya White Whale ye legend yokka, Vin. 310 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 Nze ngenda, Walt. Tosobola kunziyiza. 311 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 Nze nnandibadde nanny wa ngeri ki singa nkuleka n’okola ekintu 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 kino reckless nga tewali kulabirirwa? 313 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 Mu ngeri eno... 314 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 Tubadde tuwuga emirembe gyonna, Walt! 315 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 Olina obwesige bw’otyo eno y’engeri entuufu? 316 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Nze nsinga okwekkiririzaamu. Nze ndi mugumu muzibe! 317 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 Oh, omwagalwa... 318 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Kiki? 319 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 Nnyinza okuba nga nnayogera mangu nnyo... 320 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 Tubuze! Kkiriza kyokka. Namanya nti sisaanidde kuba na... 321 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 Tewali na kimu ku bino kyali wano omulundi oguwedde Nze nayita mu kkubo lino! 322 00:27:42,750 --> 00:27:45,040 Yeah kituufu, mister confident. 323 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 Ndayira! 324 00:28:02,125 --> 00:28:03,790 Bino byonna ebisasiro kye ki? 325 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 Tetusobola kuwuga nga tuyita mu kyo. Tujja kuba tulina okwetooloola. 326 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 Naye ekyo kijja kutwala ennaku! 327 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 Mpozzi ekyo kijja kukuwa akaseera okuddamu okwetegereza enteekateeka eno ey’okusaaga. 328 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 Tekigenda kubaawo. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 Oh, Walter, wandibadde okola yazaala ennyonyi ekika kya barracuda. 330 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Ekitono ennyo eky’akabi. 331 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 Ekiwuniikiriza... 332 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 Nze nnali nkimanyi! Ekkubo ery’okufuluma! 333 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 Eureka, nga ye! 334 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 Nfunye okuwulira okubbira tewali ngeri yonna gye tuyinza kuvaamu. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,915 Ensigo ya orca? 336 00:29:11,916 --> 00:29:16,290 Kirungi nnyo! Abatemu abalumwa omusaayi bye bintu ebisembayo bye twetaaga mu kiseera kino. 337 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 Hee, Orca, Omuyimbi! 338 00:29:18,083 --> 00:29:19,957 Watya singa aba amanyi oyinza otya okuva wano? 339 00:29:19,958 --> 00:29:21,999 Watya singa atulya nga tuli balamu? 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,707 Nsonyiwa! Omanyi... 341 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 -Darn it! Ggulawo! -Mbalamusizza? 342 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 Osobola okumpulira? 343 00:29:31,041 --> 00:29:34,165 Nalowooza nti ndi mu lutalo! Naye ggwe oli humpback yokka. 344 00:29:34,166 --> 00:29:35,957 Ekyo kiteekwa okutegeeza ki? 345 00:29:35,958 --> 00:29:40,582 Oli tothless AKA tolina bulabe AKA okubula 346 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 oba nja kukulaga amannyo ki amatuufu asobola okukola, Mush Mouth! 347 00:29:45,000 --> 00:29:46,582 Sikutya! 348 00:29:46,583 --> 00:29:47,915 Ggwe wandibadde. 349 00:29:47,916 --> 00:29:51,582 Pacific yonna etidde wa Darya Omuzira, . 350 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 master wa OrKarate! 351 00:29:54,833 --> 00:29:57,874 Leka omuwala omutta, Vin. 352 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 Ggwe ani, nanny wa guy ono? 353 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 Yee, ddala! Okwetegereza nnyo. 354 00:30:07,000 --> 00:30:08,832 Olina omulabirira abaana? 355 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 Mulekere awo okuseka! 356 00:30:11,583 --> 00:30:13,582 Oba kiki? Ojja "nluma"? 357 00:30:13,583 --> 00:30:16,332 Nze siluma. Nze tattle. 358 00:30:16,333 --> 00:30:18,374 Pod yo eri ludda wa, omuwala? 359 00:30:18,375 --> 00:30:20,707 Ndowooza nja kubagamba just engeri gy’oli omujoozi. 360 00:30:20,708 --> 00:30:22,874 Nze nvuga solo, teeny greeny. 361 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 Kati, kikube. Wasalako ekyenkya. 362 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 Wanika ku... Waliwo ekiwunya ekyennyanja wano... 363 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 Si nze! 364 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 Nze nwunya obucaafu! 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 Ndowooza waliwo eyateeka buoy eyo eyo mu bugenderevu! 366 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 Linda, ekyo tokikuba! 367 00:30:45,541 --> 00:30:48,540 Ekyenkya kyange! Wanlimbalimba! 368 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 Kiki? 369 00:30:52,000 --> 00:30:53,957 Nagezaako okukulabula! 370 00:30:53,958 --> 00:30:55,790 Lekera awo okusuula kasasiro Walt asobole okukusumulula! 371 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 Nnina mikwano gyange egy’amaanyi. Wali owuliddeko ku Jaws? 372 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 Ye mukwano gwa muntu ku bubwe. Kale nsumulula kati kati oba si ekyo! 373 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 Hee! Okunnyogoga! Nagamba nti tujja kukusumulula. Ggwe kiggala oba ekintu ekirala? 374 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 Mu butuufu, nze ndi. Ekyo ofunye ekizibu? 375 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 Naye... Twali twali twogera kwokka. Era twogera mu kiseera kino. 376 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Nsobola okusoma emimwa, blubberbrain. 377 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 Kituufu... 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 Genda mu maaso, Walt! 379 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 Tosenguka, Darya! 380 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 Nja kukuluma mu katimba, . okay? 381 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Nagamba nti ndi kiggala, si musiru. 382 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Yanguwa! Tetuli ffekka! 383 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 Darn it! Kikeeredde nnyo! Bajja! 384 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 Ani? Silaba muntu yenna! 385 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 Nsobola okuziwulira. 386 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 Orca mu kibuga! Omenya amateeka ensalo za ssaabasajja nate. 387 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Ggwe ne ba goons bo bali mu kukwatibwa! 388 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 Ffe? Abagwenyufu? 389 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 Kino butategeeragana! Twali twakayitamu! 390 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 Ggyako ebiwaawaatiro byo ebya raspy! 391 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 Laddu mwenna, omugezi waffe, ow’ekitalo, . omufuzi atalina magezi... 392 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 Kabaka Karl owa Karltopia ow’ekitiibwa! 393 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 Laba ekyennyanja ekiwunya kye kyasikambulamu. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,915 Darya the DumbDingus agudde mu mutego gwange omulala. 395 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 Era ku mulundi guno, olina abakolagana nabo. 396 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 Nze barely know wimps zino! 397 00:32:50,541 --> 00:32:52,915 Obukulu bwo! Ffe tuli batambuze abeetoowaze, laba... 398 00:32:52,916 --> 00:32:56,790 Musirise! Wasaanyaawo ebintu byange! 399 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Enseenene eziyitibwa Bullfish! Ebintu bino si byammwe wadde! 400 00:32:59,583 --> 00:33:01,040 Kiba kivundu kya bantu kyokka! 401 00:33:01,041 --> 00:33:05,832 Kikyamu! Bino bya bantu ebitonde ebisinga obukulu! 402 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 Zino zange. Era kati... Naawe bw’otyo! 403 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 Mwenna mbasalira ekibonerezo kya bulamu bwonna okuweereza Karltopia! 404 00:33:18,416 --> 00:33:20,749 Mulekere awo! Tolina maanyi ago! 405 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 Okusirika! Ojja kuba muwulize era muddu 406 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 ng’ayogera n’owuwe okubeera n’amaliba ag’obwakabaka! 407 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 Bulijjo nnasomesebwa nti ennyanja tebalina bakabaka wadde bakabaka. 408 00:33:31,250 --> 00:33:33,332 Ani yakugamba obulimba obwo? 409 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 Taata wange Humphrey. Omuyimbi wa Whale. 410 00:33:42,958 --> 00:33:44,957 Nalowooza nti ndabye okufaanagana. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Kale, kiswaza Hubert omukadde afudde, 412 00:33:47,833 --> 00:33:51,540 kubanga ddala nnandibadde nsobola okukozesa obuyambi bwe mu nsonga ey’obuntu. 413 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 Empeera yandibadde ya maanyi nnyo. 414 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 Omanyi, obwakabaka bwo... Obwakabaka. 415 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 Nze nange ndi Muyimbi wa Whale. 416 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 Era oluyimba lwange... olw'ekitiibwa lusobola okuyamba nga balina ebintu bingi. 417 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 Mpozzi tusobola okukola ddiiru. 418 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 Okwenenya olw’ebikolobero byo okulwanyisa obwakabaka bwange. 419 00:34:13,791 --> 00:34:19,499 Oboolyawo tokyetegereza, naye Nnina embeera y’olususu eya itsy-bitsy. 420 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 Nze buli kimu nkigezezzaako, naye tewali ku... ebizigo bino eby’abantu biyambye. 421 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 Nsobola okukuwonya. Naye ate olina okutuleka tugende. Darya naye. 422 00:34:34,333 --> 00:34:36,707 Okola ki Vin? 423 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Just play along... 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,624 Kirungi nnyo! Osobola okuba nakyo dorka etaliimu mugaso nayo. 425 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 Kati, tandika okuwona nga tonnaba Nkyusa endowooza yange! 426 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 Ka kigambibwa nti kabaka Karl ye abasinga okubeera ab’omukwano mu batyobooli! 427 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 Okay! Ebintu ebisooka okusooka. 428 00:34:53,458 --> 00:34:59,165 Ziba amaaso go, era ogakuume kiggaddwa. Buli omu! Essira lisse ku kabaka wo. 429 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 Yee. Wuliriza Omuyimbi wa Whale, aba wansi. Essira lisse ku nze! 430 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 Nsobola dda okuwulira nga kikola. 431 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Ngoberere. Nze mmanyi ekkubo ly’okufuluma. 432 00:35:55,958 --> 00:35:57,207 Omuyimbi? 433 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 Lwaki osirise? Nze nnasinga dda okulabika obulungi? 434 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 Obadde bamboozled! 435 00:36:11,166 --> 00:36:16,082 Abasiru, mukwate whale eyo elimba! 436 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 Wawulira obusirusiru bwe obw’obwakabaka! 437 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 Ekyo kyali kya mangu okulowooza, Vin! 438 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 Kale, ddala oli Whale Singer? 439 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 Taata wange yali... Naye nze si bwe kiri. Nze sirina luyimba. 440 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 Okakasa? 441 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 Nnali mpulira eddoboozi lyo era mazima ddala kyawulira nga kya njawulo gyendi. 442 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 Laba, ddala twetaaga okufuna okutuuka ku Mukutu gwa Mariana. 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Osobola okutuggya wano oba nedda? 444 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 Omukutu? Lwaaki? 445 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 Tunoonya ekifo kya Star Pool. Nze nneetaaga okukomyawo bazadde bange. 446 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 Kisekererwa, nedda? 447 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 Otegeeza... Omusono gwa White Whale? 448 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 Oyo dude's, nga, omuzira wange! 449 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 Oli muvumu okunsinga wadde, Omumwa gwa Mush! 450 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 Nze nzekka obulamu-obulamu obulina amagezi mu nnyanja eno yonna? 451 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 Oh, kirungi, okufuluma! 452 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 Kasuubire nti waliwo amazzi amayonjo kijja kukufuuwa obwongo! 453 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 Faster oba nze kennyini nja kukufumba! 454 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Mwasuze mutya? 455 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Ekyo kyali ki? 456 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 Yatusanga, Walt. 457 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 Wuga, abakuumi ba Karl! Tulina okukuuma kabaka! 458 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 Ekyo kyawuliranga nga kya ntiisa. Kiki ekiyinza okukola eddoboozi ng’eryo? 459 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 Ekisolo ekinene ekiyitibwa Leviathan. 460 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 Ethan alina ebikoola? 461 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 Le-via-okusinga! 462 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 Ekyo kye nnayogedde! Leafy Ethan ayagala ki okuva gyoli? 463 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Vin! Yinki! 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 Ekyo tokikwatako! 465 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 Yali tateekateeka ku kyo. Nze mmanyi ekifo ekitali kya bulabe... 466 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 Ndowooza. Tugende. 467 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 Okufuukuuka kwo, laba! 468 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 Waliwo ayonoona obwakabaka bwange? 469 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 Feesi yange! Feesi yange ennungi! Kifuuse beshmirched! 470 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 Lwaki herring bwetyo ekintu oluvannyuma lwo? 471 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 Nze... kinda nakizuukusa. 472 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 Kiteekwa okuba nga kitugoberera kubanga kirowooza nti nze taata wange! 473 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 Ye yekka asobola okugiwangula. Abadde akikoze emabegako. 474 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 -Twakiri tufune pops zo olwo. -Ffe? 475 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 Leafy Ethan anaatera okusaanyaawo ebifo byange eby’edda eby’okukonkona, . 476 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 kale si nga bwe nnina kye nnina ekirala okukola. Munda eyo! 477 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 Wansi w’ettaka? Lwaki tetumala okusalako ebiwaawaatiro byaffe? 478 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 Ofunye ekirowoozo ekisingako, whale scrubber? 479 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 Wanika ku! Nze nsibidde! 480 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Sika mu lubuto lwo! 481 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 Olowooza nkola ki? 482 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 Darya, yamba! 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 Eno y’ensonga lwaki ntambula nzekka. 484 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 Ente y’ennyanja entukuvu. 485 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 Kola ekintu! 486 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 Ddala opakira ekikonde. 487 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 Kyabadde kikuba kigwo, dum dum. Naye webale nnyo. 488 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 Ndowooza ekyo twakikwata bulungi. 489 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 Oh, jangu! Nze sifunye wadde amalirizza okussa ennyo! 490 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 Wansi tugenda, nteebereza! 491 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 Kino kituusa wa? 492 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 Ankuba. Entry edda yali nze ekifo eky’okwekweka okuva ku Kabaka Barf. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 Naye wano we sinoonyezangako. 494 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 Ekyo kye ki? 495 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 Ba guys! Kino olina okulaba. 496 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 Omugga ogukulukuta wansi w’ettaka! Sirabangako emu ng’eyaka bweti! 497 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 Ensigo eziyitibwa plankton ezitangaala! 498 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 Ono ateekwa okuba nga ye Mukulu Omugga ogwa wansi w’ennyanja! 499 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 Oba nga abantu ba dolphin bwe bakiyita... 500 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 Kiki ekinene? 501 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 Kiyunga ku migga gyonna ku nnyanja Pacific, . 502 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 ng’ekikolo ky’omuti omunene ennyo ogw’ekika kya kelp! 503 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 Tewali ngeri yonna! Omulimu mulungi, Darya! 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 Totally meant okukola ekyo! 505 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 Kino kisaana kitutwale okutuuka ku Trench mu bwangu ddala. 506 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 Ebyembi. 507 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 Tugende! Gye tukoma okusanga amangu bazadde bange, . 508 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 gye tukoma okuyimiriza Leviyasani amangu. 509 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 Wanika ku! Emigga egy’amaanyi egy’amaanyi gya bulabe. 510 00:40:47,875 --> 00:40:50,624 Ka tusooke twogere ku nkola z’obukuumi. 511 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 Kiki? Bambi, sisobola kukuwulira! 512 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 Darya! 513 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 Olowooza namenya emitendera? 514 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 Walt? 515 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 Walter ye? 516 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 Walt? 517 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 Okuyigga kuteekwa okuba nga kwamukooya. 518 00:41:22,875 --> 00:41:25,999 Atera okusinda eddoboozi ery’omwanguka nga akooye nnyo. 519 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 Suubira nti tekinyiiza nnyo. 520 00:41:29,458 --> 00:41:32,082 Bambi, nsigala nneerabira. 521 00:41:32,083 --> 00:41:35,415 Kinyuma nnyo. Ne nze nneerabira oluusi. 522 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 Kyakola kitya... Ntegeeza, ddi lwe... 523 00:41:40,958 --> 00:41:44,040 Pod yange yayitanga amaato agavuba ku kusenguka kwaffe. 524 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 Olunaku lumu nasemberera nnyo era... 525 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 Kaboom! 526 00:41:49,000 --> 00:41:51,165 Ekyo kye kintu kye nnasembayo okuwulira. 527 00:41:51,166 --> 00:41:55,540 Kizuuka enseenene z’ettaka ze zaali nga bakozesa dynamite mu kifo ky’obutimba. 528 00:41:55,541 --> 00:41:56,790 Ekyo kibi nnyo, Darya. 529 00:41:56,791 --> 00:41:58,582 Okuba kiggala kirina ebirungi byakyo. 530 00:41:58,583 --> 00:42:02,082 Oluusi, nsobola okuwulira amaloboozi abalala bye batasobola na kuwulira, . 531 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 nga okusinga ye superpower... 532 00:42:05,416 --> 00:42:07,040 Naye oluvannyuma lw’akabenje kano, 533 00:42:07,041 --> 00:42:11,374 pod yange yankwata ng’ey’ennyanja anemone esinga okubeera enzibu. 534 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 Bwentyo ne nvaawo. 535 00:42:14,208 --> 00:42:17,124 Nnali nfunye ekirooto ekisinga okuba eky’eddalu. 536 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 Funa kino: twali tugenda okukomyawo abafu! 537 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 Kubanga ekisolo ekitali kya kuwangulwa yali atugoba! 538 00:42:29,875 --> 00:42:31,082 Kwata ku nsonga eno. 539 00:42:31,083 --> 00:42:33,624 -Tukomyawo abafu. -Yep. 540 00:42:33,625 --> 00:42:37,040 Era ekisolo ekinene ekitawangulwa atugoba. 541 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 Yee. 542 00:42:38,166 --> 00:42:39,624 Oh, darn it. 543 00:42:39,625 --> 00:42:43,832 Kirabika okuzikirizibwa kwaffe okuli okumpi bwe kuli okusemberera just around the bend... 544 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 Eyo! 545 00:43:21,375 --> 00:43:23,165 Olowooza kizito kitya? 546 00:43:23,166 --> 00:43:25,832 Kizito nnyo. Much too deep! 547 00:43:25,833 --> 00:43:27,707 Mukkakkanye, eddagala erirongoosa ennyanja ekika kya whale. 548 00:43:27,708 --> 00:43:32,415 Oh, ndi mukkakkamu. Nja kukikola okutuuka wansi kubanga ndi kyenyanja, . 549 00:43:32,416 --> 00:43:35,290 kale sikyetaaga mpewo kussa! 550 00:43:35,291 --> 00:43:37,749 Kale? Tujja kussa omukka ogw’amaanyi ogw’enjawulo. 551 00:43:37,750 --> 00:43:40,249 Singa White Whale yandisobodde okukola kino, . bwe tutyo naffe bwe tusobola. 552 00:43:40,250 --> 00:43:41,707 Kati oyogera! 553 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 Nnina enjogera ekwata ku kubbira mu omukutu gwa Mariana: tokola! 554 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 -Oli mwetegefu? -Mudduke wansi! 555 00:43:57,250 --> 00:44:00,582 Tulabe wansi... way nga mmaze okutuukayo. 556 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 Ebigambo ebisembayo ebimanyiddwa! 557 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 Ojja kufiirwa layisinsi yo ey’okulabirira abaana ku kino, Walter. 558 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 Tukyaliyo? 559 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 Buli omu awulira atya? 560 00:44:17,875 --> 00:44:19,207 N’okutuusa kati, kirungi nnyo. 561 00:44:19,208 --> 00:44:21,499 Splendid nnyo. Teeka omukka gwo. 562 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 -Tukyaliyo? -Darya nga ye! 563 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Okujooga kwokka! 564 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 Okay, naye nga siriyaasi, tukyaliyo? 565 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 Trippy-dippy nga... 566 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 Kifunda katono okusinga bwe nnali ndowooza... 567 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 Vin, obutaba na mukka gwa oxygen akufuula otulo! Zuukuka! 568 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 Nedda! Lwaki tewali yawuliriza ku kulabula kwange okutuufu ennyo? 569 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 Empewo empewo-empewo-empewo... 570 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Eyo! 571 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 Darya! Tulungamye ku ludda olulala! Otegedde? 572 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 Okey-dokey... omusajja omutono ennyo. 573 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 Yee! Ekyo kye kiri! Sigala ng’osika! 574 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 Nappy okusooka... 575 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 Nedda! Nedda, nedda, nedda! Sigala ng’otunula! Darya! Sigala ng’otunula! 576 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 Oo, nedda! 577 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 Weesika wamu, Walter! Oli ninny oba nanny? 578 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 Jjangu mujje! 579 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 Darya! 580 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 Darya! Zuukuka! Olina okuzuukuka! 581 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 Ka ngezeeko. 582 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 Ekyo kyaluma nnyo! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Ateekwa okuba nga yali ffoomu nnungi! Linda, tuli ludda wa? 584 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 Naddugala... Kiki ekyaliwo? 585 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 Tewampuliriza, ekyo kye ki. 586 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 Naye kati nga ffenna tufunye lovely okumpi n’okufa, . 587 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 tusobola okusanyusa, . okudda emabega olw’okungulu? 588 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 Aba Leviathan bakyali bweru! Tulina okugenda mu maaso. 589 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 Genda wa? Ekifo kino si kirala wabula... empuku, empuku n’empuku endala. 590 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 Ntegeeza wansi. Wansi alina okuba ng’ali kumpi we tutuukidde kati. 591 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 Naye watya bwe kiba nga si bwe kiri, Vin. 592 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 Ate bwe tuba nga tetulina wadde kitundu kya kkubo? 593 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Nkyawa okukikkiriza, . naye Walter alina ensonga. 594 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 Tolina kuba bwe mutyo "omuzira"? 595 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 Kigasa ki singa tutuuka aba Star Pool bafudde? 596 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 Kale, nze sisula wano mu mpuku eno ey’obusiru! 597 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 Kick ennungi, Mushy! Laba! 598 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Waliwo ekintu ekiri emabega w'olwazi luno. 599 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 Naye tewali ngeri yonna gy’oyinza kuyingira! 600 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Ya olowooza? 601 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 Nga bwe mbadde njogera bulijjo: Awali ennyonyi ekika kya whale waliwo... 602 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 ...engeri. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 Ekyo ojja kukitunuulira... 604 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Ekyewuunyisa! 605 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 Ekifo kino kye ki? 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 Dda emabega, ya ba freaks abato! 607 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 Wummula, zino za hydrozoans zokka! 608 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 Mukikomye! Ekyo kikusikambula. 609 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 Oli ka polyp akatono akanyuma, . si bwe kiri? Yee, ggwe oli! 610 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 Mwasuze mutya? Obeera wano? 611 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 Tuli mu kkubo okutuuka wansi era... 612 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 Okay-okay, si awo... 613 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 Omanyi, . mmwe ba guys muli suprisingly fun. 614 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 Gee, webale nnyo. 615 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 Nedda, ntegeeza, . Njagala nnyo okubeera naawe. 616 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 Ki... kinzijukiza ebirungi emirundi. Nga nnina pod yange. 617 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 Ekyo kye ki? 618 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 Ekyo osobola okukiwulira? 619 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 Kiki? 620 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 Waliwo ekintu ekiri ebweru awo. Ekintu ekyewuunyisa ennyo... 621 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 Lwaki bulijjo tuwuga nga twolekera ebintu ebyewuunyisa? 622 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 Kati nange nsobola okukiwulira, Darya. 623 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 Okukankana kujja okuva awo. 624 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Kiwulira ng’amaloboozi naye sisobola mbuulira kye bakola... 625 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 Oboolyawo ekintu eky’entiisa, . 626 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 nga okusinza piranha oba caviar scarifice oba okwewaana okw’obwetoowaze... 627 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 Dang it, Izzy! Nnali nfuna chakras zange zaali zikwatagana. 628 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 Mu kiseera kino ndi ku kimu ne sea cucumber-ness yange. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 Tulya, tufulumya amazzi. 630 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 Saagenderera kukutaataaganya Deb. 631 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 Bulijjo ntaataaganyizibwa. 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 Ate ggwe Y? Otaataaganyizibwa? 633 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 Y akyaliwo. Y tewali kintu kyonna. 634 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 Duh! Oli 98% mazzi. 635 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 Bano aba weirdos basingako awo ekitali kya bulabe okusinga ggwe! 636 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 Nja kukkiriza, tebakikola ddala laba ng’otiisa. 637 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 Bwe baba nga bava okwetoloola wano, mpozzi basobola okutuyamba! 638 00:51:15,000 --> 00:51:16,832 Nsonyiwa. Omanyi... 639 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 Ekyewuunyisa. 640 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 Ennyonyi eyitibwa Killer whale! 641 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 Tondya! Nnina ebiriisa bya zero! 642 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 Tetuli wano kukulumya! 643 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 Sigwa ku oyo. Nate. Kikole, Y. 644 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 Vin! 645 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 Muleke agende oba si ekyo nja kukukola sandwich ya jelly! 646 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 Y awulira omukwano. Obutabeera na bukuumi. 647 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 Okutya. Ensonyi. Oluyimba? 648 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 Kisikiriza nnyo. Kya njawulo. 649 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Omuyimbi wa Whale. 650 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 Okusinda omukka. 651 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 Yogera nange, Vin! Nkutte ebiwaawaatiro bimeka waggulu? 652 00:51:56,208 --> 00:51:58,415 Si kibi, ndi bulungi. Ndowooza. 653 00:51:58,416 --> 00:51:59,999 Kiki kye wamukola? 654 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 Y talina nneewulira ow’ebibye. 655 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 Y asika enneewulira z’abalala. 656 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 Enneewulira n’ebijjukizo. 657 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 Kale omulundi oguddako, buuza nga tonnalumba obwongo bw’omuntu, Tentacles. 658 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 Bambi, Omuyimbi, ssebo. 659 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 Twalina okuba nga tetulina bulabe. Tomanyira ddala ayinza okuba omuyizzi. 660 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 Nze Izzy. Osisinkanye dda Y. Era oyo bubbly gal ye Deb. 661 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 Charmed, nkakasa. 662 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Nze Vincent, nze ndi Vincent. 663 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 Ekyo osanga ky’omanyi dda okuva ku tentacling obwongo bwe... 664 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 Oyo ye Darya. Ye Walter. 665 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 Uh, ddala tuli ludda wa? 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Towulirangako ku bya Ora Okuzuukuka? 667 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 Tuli wano mu nsi yonna amazzi agasinga obuziba 668 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 okuzuula ffekka abasinga obuziba. 669 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 Lwaki oli wano? 670 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 Okunoonya okunoonya. Essuubi erimu erisembayo. Tekisoboka. Naye, mu ngeri eyeewuunyisa mu kutuuka. 671 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 Mu bukulu, yeah... 672 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 Tunoonya ekifo kya Star Pool. 673 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 Okusinziira ku guru waffe omwagalwa Ora, osobola okutuuka ku Star Pool yokka 674 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 bw’oba oli ku kimu naawe kennyini. 675 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 Era bulijjo mbadde zero. 676 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 Lindako katono. Ogamba nti... guru abadde ku Star Pool? 677 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 Mazima ddala! Buli kiseera! 678 00:53:16,750 --> 00:53:19,957 Namanya nti waliwo ekkubo erikka! Ali ludda wa? Tulina okumusisinkana! 679 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 Ora si ye "ye". 680 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 Si "ye" naye. 681 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 Zisukka ennyonyola ng’ezo. 682 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 Era bateekwa okuba nga... ginormous. 683 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 Ate era kirabika tebalii waka. 684 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 Kituufu. 685 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 Naye tulina okunoonya Star Pool! Kiba kya mangu! 686 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 Tosattira, ggaayi omunene. 687 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 -Tusobola okuyamba. -Kirungi nnyo! 688 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 Nga tufumiitiriza ku kudda kwa Ora amangu! 689 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 Kino sikikkiriza! 690 00:53:52,750 --> 00:53:55,582 Singa guru waabwe omukulu agenda okutuuka ku Star Pool buli kiseera, . 691 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 olwo omulyango oguyingira guli ludda wa? 692 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 Mugende bulungi okugizuula. Ntegeeza, laba ekifo kino! 693 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 Olina ekirowoozo ekisingako awo? Obudde butuggwaako! 694 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 Vin! 695 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 Katumuwe ekifo. 696 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 Maama... Taata... Ndi kumpi nnyo. 697 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 Nnyamba nkuzuule. 698 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 Maama. Taata. 699 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 Oli ludda wa? 700 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 Kino sisobola kukikola nga toliiwo. 701 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 Nkusubwa nnyo... 702 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 Si ggwe ebintu ebisinga okuwooma byokka? 703 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 Kiki ekigenda mu maaso? 704 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 Waliwo ayogera naffe. 705 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Wano wano! 706 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 Ani yayogera bw’atyo? 707 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 Ndowooza situleesi asembayo okutuuka gy’oli. 708 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 Okuva ku Mush Mouth okutuuka ku Mush Brain... Nga kya nnaku nnyo. 709 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 -Naawe okiwulira, nedda, Walt? -Mu maaso go ddala! 710 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Mwaniriziddwa! 711 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 Oh, wow, emimwa gyo mitono nnyo! 712 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 Nze sirabangako Muyimbi wa Whale wansi wano! 713 00:56:13,625 --> 00:56:15,582 Si mu mubiri, anyway... 714 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 Nedda, nedda. Ontabula n'ebintu byange... 715 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 Waliwo ekiseera ng’osobola okuwulira ennyimba zaabwe buli wamu. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 Abato, dramatic reveal nsaba! 717 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 Linda, kino si kituufu. Abayimbi ba Whale bulijjo bayimba bokka. 718 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 Bwe kityo si bwe kyali kikomyewo mu biseera eby’edda. 719 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 Oluyimba lwa Whale Singer lwe lwaleeta buli omu ng’ali kumpi nnyo. 720 00:56:44,458 --> 00:56:48,415 Amaloboozi gaabwe agaali gagatta gaagaziwa amaanyi g’oluyimba. 721 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 Waliwo ne remora, nga nze! 722 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 Naye ekyo si kye kyokka. Abato! 723 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 Abayimbi ba Whale bangi nnyo. Kiki ekyabatuukako? 724 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 Abantu baalekera awo okusinza ennyanja ekika kya whale n’atandika okuziyigga... 725 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 okutuusa lwe yasigaddewo omuyimbi wa Whale omu yekka. 726 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 Taata wange. 727 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 Naye ali mu Star Pool kati. 728 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 Si Humphrey ye. Ntegeeza ggwe, Vincent. 729 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 Okola otya...? Omanyi otya erinnya lyange? 730 00:57:18,458 --> 00:57:22,624 Ora! Oli wano! Era osisinkanye abagenyi baffe! 731 00:57:22,625 --> 00:57:23,874 Ggwe oli Ora? 732 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 Mu birowoozo, omubiri, n’omwoyo. 733 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 Bazadde bo bang'amba nti ojja kujja ddi Nasemba okugenda mu Star Pool. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 Kale kituufu! Star Pool ya ddala! 735 00:57:33,416 --> 00:57:35,999 Era maama ne taata bali awo! Nze nnali nkimanyi! 736 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 Kale, nja kuba kojja w’enkima y’ennyanja. 737 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 Olina okuntwalayo. Nnina okutuuka wansi w’Omukutu! 738 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Si kyangu bwe kityo, mwana wa mmunyeenye. 739 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 Nsobola okukulaga ekifo ky'onoonya... 740 00:57:48,458 --> 00:57:51,040 naye oyinza obutayagala by’osanga. 741 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 Nsaba, Ora! Enkomerero y’ennyanja eri mu matigga. 742 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 Bazadde bo bandabula nti ojja kuba omukakanyavu. Ngoberera, mwana wa star... 743 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 Abaana, musibe ekikomera mu bwangu. Nze mpulira omugenyi gwe siyagala... 744 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 Kirungi twanguye! 745 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 Nfunye embeera embi, Walt. 746 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 Mwaniriziddwa mu nsi yange. 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 Abato! Yaka ekitangaala! 748 00:58:32,458 --> 00:58:37,332 Mwetegeke. Oluzzi luno olw’edda kijja kututwala mu buziba okusinga obuziba, . 749 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 okutuuka ku musingi gwennyini ogw’okubeerawo... Era kiwuuma. 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 Kino kye kiri, Maama ne Taata... 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 Kikola ekiwujjo! 752 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 Ekitangaala eky’ekyama! Nga emboozi! 753 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 Nedda... Nedda, nedda, nedda! 754 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 Bino byonna kiki? 755 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 Singa tewanoonya kisinga buziba ensonga mu nnyanja? 756 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 Ogambye bazadde bange bali wano! Mu Kidiba ky’Emmunyeenye! 757 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 Bajjajjaabo bonna bwe bali mu kidiba kya Star Pool. 758 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 Naye esobola nga eyingiziddwa yokka okuva munda. 759 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 Obusiru bumala! Taata alina okutaasa ennyanja! 760 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 Oyo ye mission yo kati. 761 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 Nze siri Muyimbi wa Whale! 762 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 Ofiiriddwa nnyo, . Vincent y’abadde akola. 763 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 Nze ndaba obulumi obadde ositula. 764 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 Naye kye kiseera ggwe okuwambaatira ky’oli ddala. 765 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 Wulira ennaku yo, mwana wa mmunyeenye, okyuke kifuuke mu luyimba nga bwetumanyi nti osobola. 766 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Bulijjo mbadde n’okukkiriza mu ggwe Vin. 767 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 Kino osobola okukikola! Nze mpulira. 768 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Mulekere awo okukkiriza Mu nze! 769 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 Ndi mulemye era byonna omuntu yenna by’ayagala okukola kwe kunzijukiza ku nsonga eyo! 770 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 Toli mulemereddwa Vincent. Olina kumala kulekera awo kudduka! 771 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 Ms. Runaway yennyini bw’agamba. 772 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 Envubu ento, . weetondere Darya mu bwangu! 773 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 Si ggwe taata wange, Walter! Oba maama wange! Nkooye ggwe okungoberera okwetoloola! 774 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 Kino nja kukimaliriza ku lwange! 775 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 Nnali ntuufu ku ggwe ekiseera kyonna! 776 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 Atalina mannyo! 777 01:01:03,375 --> 01:01:04,624 Vincent... 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 Omwana w’emmunyeenye alonze ekkubo lye. 779 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 Nsuubira kyokka nti kimukulembera okuddayo. Jjangu, twetaaga okwanguwa. 780 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 Maama? 781 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 Taata? 782 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 Oli wano? 783 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 Olina okuba wano... 784 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 Nedda, nsaba nedda... 785 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 Kiyinza okuba nga bwe kiri? 786 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 Ggwe... ennyonyi ekika kya White Whale! 787 01:02:15,458 --> 01:02:17,499 Abamu bampita nti... 788 01:02:17,500 --> 01:02:22,374 Abalala baali banmanyi nga Ibulayimu, Abe... 789 01:02:22,375 --> 01:02:27,249 Naye ggwe, mulenzi omwagalwa, . bulijjo yampitanga Taata. 790 01:02:27,250 --> 01:02:28,499 Nze? 791 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 Kibadde kiwanvu bwe kityo? Tojjukira musajja wo omukadde? 792 01:02:33,333 --> 01:02:37,624 Ndowooza osobeddwa Abe. Nnoonya bazadde bange. 793 01:02:37,625 --> 01:02:43,707 Jjangu kati! Eyo si ngeri ya kulamusaamu... taata oluvannyuma lw’okunoonya kwange kwonna, Sammy. 794 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 Sammy ye? Olowooza nti nze... 795 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 Kale tomusangangako. Legend si ntuufu. 796 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Byonna bibadde bya bwereere. 797 01:02:55,916 --> 01:03:00,915 Smile, mulenzi wange! At long last tuzzeemu okukwatagana! 798 01:03:00,916 --> 01:03:05,082 Nze siri mwana wo. Era nkoze ensobi ey’entiisa... 799 01:03:05,083 --> 01:03:08,582 Toli bulungi Sammy? 800 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 Nze siri Sammy! Mbadde musiru nnyo! Nze nneetaaga okunoonya mikwano gyange! 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 Nedda! Toddamu kundeka! 802 01:03:18,083 --> 01:03:20,207 Nedda! Ka ngende! 803 01:03:20,208 --> 01:03:23,082 Mulekere awo! Nedda! Abe, nkwegayiridde! 804 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 Ka ngende! Saba! 805 01:03:27,708 --> 01:03:31,290 Abe, nkwegayiridde! Mpuliriza nze! Nze siri mwana wo! 806 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 Kimala! 807 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 Obuze amagezi go mwana wange. 808 01:03:35,958 --> 01:03:40,290 Nnina okukukuuma okuva ku ggwe kennyini okutuusa lw’onoodda mu birowoozo! 809 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 Nedda! 810 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 Ka nfulume! Abe! Abe! 811 01:03:53,583 --> 01:03:57,915 Bagamba nti dduyiro ayamba endowooza yo. Naye nze nfuna ebiwundu byokka. 812 01:03:57,916 --> 01:04:02,332 Jjangu, Deb! Funa zen yo! Olwo... 813 01:04:02,333 --> 01:04:03,874 Siba omulyango ogwo ogw’obusiru. 814 01:04:03,875 --> 01:04:08,624 Y ebalirira emikisa gyaffe egy’okuwona mu kiseera kino eri ku bitundu 50.2 ku buli 100. 815 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 Abaana! 816 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 Kiki ekyaliwo? 817 01:04:14,833 --> 01:04:18,124 Entunula eyo ngimanyi. Okuwummula Feesi Ennaku. 818 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 Yanguwa! Leviathan eri kumpi. 819 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 Obunkenke bundeetera enjala. 820 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 Waliwo ekintu ekitali kituufu. A dissonance (obutakwatagana). Ekifo ekizibe. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 Yatuuse dda wano. 822 01:04:51,541 --> 01:04:56,707 Okutereeza. Omukisa gw’okuwonawo ekendedde okutuuka ku 0.000000... 823 01:04:56,708 --> 01:04:58,749 Tukifuna, Y! 824 01:04:58,750 --> 01:05:00,624 Kiki ekikyamu ku ggaayi oyo? 825 01:05:00,625 --> 01:05:03,999 Ono ayitibwa Leafy Ethan, . era nga ye total stalker! 826 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 Bulijjo bansanga batya? 827 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 Tetwagala. 828 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 Kyagala Vin! 829 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 Tulina okugisendasenda okuva ku luzzi! 830 01:05:22,000 --> 01:05:23,665 Darya! 831 01:05:23,666 --> 01:05:27,707 Hee! Ethan ow’amakoola! Oli mubi! Era omujoozi! 832 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 Ate olina erinnya ery'obusiru ddala! Jjangu nze, bro! 833 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 Weetegereze ebweru, Darya! 834 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 Kiri emabega wo ddala! Naye toyinza kumpulira! 835 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 Oh, nedda... 836 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 Abe! Oli bweru awo? Mwasuze mutya? 837 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 Nze ndi wano mwana wange. Siddamu kukulekawo. 838 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 Olina okunfulumya! Leviathan atuuse wano! 839 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 Sirika, sirika, Sammy. Oli mutebenkevu nange. 840 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 Ebintu byo eby’okwewuunya bijja kuyitawo. 841 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 Ffenna tujja kufa! Ffenna tujja kufa! 842 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 Era byonna musango gwange. 843 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 Nsonyiwa nnyo. 844 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 Nnali nsobola ntya okukkiriza Star Pool yali ya ddala? 845 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 Bajjajjaabo bonna bwe bali mu kidiba kya Star Pool. 846 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 Naye esobola okuyingizibwa yokka okuva munda... 847 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 Maama! Taata! 848 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 Nsonyiwa nnyo nti nawuga ekiro ekyo. 849 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 Oh, Vincent, nga bwe kiri. Byonna bisonyiyibwa, omwagalwa wange. 850 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 Hang on. Sifudde, nedda? 851 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 Nedda mwana wange. Oli mulamu nnyo. 852 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 Era laba w’otuuse. Obadde muvumu nnyo. 853 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Naye buli omu mmulemye. Bannange. 854 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 Ennyanja. Era ggwe, okusinga byonna. 855 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 Tekilwawo nnyo, Vincent. Oluyimba luli munda mu ggwe. 856 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 Watya singa nddamu okulemererwa? 857 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 Towuliriza kutya kwo. Wuliriza ebiri mu buzaale. 858 01:09:19,583 --> 01:09:24,207 Yimba, omwagalwa wange. Yimbira buli kitonde. 859 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 Buli kitonde na buli kitonde... 860 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 Naye, naye... 861 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 Yimba, n’abalala kijja kubaawo mu butonde. 862 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 Tukwagala nnyo, Vincent. Tuli nammwe bulijjo. 863 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 Nange nkwagala. 864 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 Owulira kye mpulira? 865 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 Kino kye kiri! Oluyimba lwa Vincent! 866 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 Yimba, omwana w’emmunyeenye, yimba! 867 01:10:51,291 --> 01:10:53,082 Racket eyo kye ki? 868 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Okuva ddi lw’osobola okuyimba bw’otyo, . Sammy ye? 869 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 Ggwe, toli... 870 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 Nedda... 871 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 Ggwe toli Sammy. 872 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 Nze Vincent, . mutabani wa Lani ne Humphrey. 873 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 Era ndi Muyimbi wa Whale. 874 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 Nnyamba okulwanyisa Leviathan, Abe. 875 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 Ggwe mulwanyi asinga amaanyi mu nnyanja zonna. 876 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 Sammy... Omulenzi wange. 877 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 Omulenzi wange omukulu. Nze saasobola kukutaasa. 878 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 Sibula, White Whale, Omusajja Omuzungu. 879 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 Leeviyasani? 880 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 Yalekera awo okuyimba! Lwaaki? 881 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Ddayo ku luzzi. Kuuma Omuyimbi wa Whale mu ngeri yonna! 882 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 Okola otya? Ekintu ekyo tekiziyizibwa! 883 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 Big dumb jerks baagala olowooze tebaziyizibwa. 884 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 Naye bulijjo baba n’obunafu. 885 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 Lindako katono! Ekintu kimu kyakoma ddala Leviyasani: okumyansa! 886 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 Negative. Okumyansa kwa mayiro 6.1 wansi obugulumivu bw’ennyanja tebusoboka. 887 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 Sisobola kukola kumyansa, naye mpozzi... 888 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 Abato! Okwaaka! 889 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 Okoze bulungi! 890 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 Kale obuwanguzi bwe buwulira. Sikyagala nnyo. 891 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 Y, lekera awo! Okola ki? 892 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 Y! 893 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Abaana bange Abato! 894 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 Sigala emabega! Tokwata ku yinki! 895 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 Wansi ku luzzi, kati! 896 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 Vin! 897 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 Walt! Darya! Oli mulamu! Nsonyiwa nnyo ku... 898 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 Twawulidde oluyimba lwo! 899 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 Goosebumps wonna! 900 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 Kiki ekyatuuka ku Y? 901 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 Y yawulira Leviathan. 902 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 Edda ennyo, kyakyusibwa. Nga bayita mu kitangaala. Nga tuyita mu ddoboozi. Nga tuyita mu maanyi. 903 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 Oyo kaboom nnene. 904 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 Y yawulira obulumi. Obusungu. Obukyaayi. 905 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 Sirowoozangako nti nja kuwulira bubi ku lwa freako oyo. 906 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Kale Leviyasani si bwe yali bulijjo nga kino? 907 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 Tewali kizaalibwa kibi, omwana w’emmunyeenye. 908 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 Nze ntya, Walt. 909 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 Nze nange Vin. 910 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 Waakiri ffenna tuli wamu. Nga ekikuta. 911 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 Omanyi eky'okukola, star child. 912 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 Genda ice ensolo eno! 913 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 Ssiba emiryango gyo! Tulina kkampuni! 914 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 Vin! 915 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Nze nzija, Vin! 916 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 Ennyonyi eyitibwa Dolphin! 917 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 Vin! 918 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 Walt... 919 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 Nedda! 920 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 Omulenzi muleke! 921 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 Abe! Nedda! 922 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 Nze mmanyi engeri y’okukulemesa! Nja kufuuka bbugumu nze naawe tujja kutaasa ennyanja! 923 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 Buli kimu na buli kitonde! 924 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 Buli kitonde na buli kitonde... ekyo kizingiramu naawe. 925 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 Kiki kye wakola Vin? 926 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 Nze... Ndowooza twakiwonya. 927 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Eureka, nga ye! 928 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 Kikoleddwa! 929 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 Kino kyokka omusango gwa Whale ogw'obulimba. 930 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 Obwereere bwo, laba! 931 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 Bonna basiima Omuyimbi wa Whale! 932 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 Ensolo ekika kya Penguin? Penguin ekika kya Penguin? 933 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 Attaboy, omwana omuto! 934 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 Namanya nti alina mu ye! 935 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 Batuuka ku sipiidi yaabwe, nteebereza. Genda-genda-genda-genda Vincent! 936 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 Ye Vincent! 937 01:20:25,958 --> 01:20:28,749 Twakikola! Era eno ntandikwa yokka. 938 01:20:28,750 --> 01:20:32,249 Ndi naawe okumala ebbanga eddene. Ogenda kwetaaga ebinywa! 939 01:20:32,250 --> 01:20:35,415 Vin, nkwenyumirizaamu nnyo. 940 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 Kati oli muntu akuze mu bujjuvu Omuyimbi wa Whale. 941 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 Era ekyo kitegeeza nti omulimu gwange wano is... kikoleddwa mu butongole. 942 01:20:45,291 --> 01:20:50,290 Kati, tofuna nneewulira oba okukola ekifo ekinene. Saba. 943 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 Ka nlekulira n’ekitiibwa. 944 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Tosobola kulekulira, Walt. 945 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 Togezaako kusonyiwa nneewulira zange! Tokyetaaga nanny! 946 01:21:03,500 --> 01:21:07,374 Nedda! Tosobola kulekulira kubanga muli ba famire. 947 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 Nkimanyi! Nze ndi famire! 948 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 Nze ndi? 949 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 Oh, ebyennyanja ebifuuwa! 950 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 Onoonya emirembe egy’omunda, . omwana? 951 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 Honey, buli omu ayaniriziddwa ku mukolo gwa Ora's Awakening.